1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,394 --> 00:00:25,192 "OUÇA A SUJEIRA NO MUNDO CONVOCANDO ANHANGÁ. ISSO MOVE AS INSTRUÇÕES DA TERRA. 4 00:00:25,234 --> 00:00:32,199 ELES EXIGEM E DIZEM QUE SÃO SAGRADOS. ELES SERÃO GRANDES QUANDO VOCÊ FOR GRANDE. 5 00:00:32,241 --> 00:00:36,245 E VOCÊ COLOCA OS CHEFES NA TERRA". Oração de Huillca - Uumu para Tahawantinsupay 6 00:00:37,621 --> 00:00:39,415 ARQUIVO DE FILMES PRÓLOGO 7 00:04:56,714 --> 00:04:59,550 Deus, meu amado pai. 8 00:04:59,883 --> 00:05:01,719 Procure meu coração. 9 00:05:02,511 --> 00:05:04,179 Você conhece minha natureza. 10 00:05:04,430 --> 00:05:06,098 E toda a minha fraqueza. 11 00:05:06,432 --> 00:05:09,143 Comparado a você, sou tão pequeno, 12 00:05:10,394 --> 00:05:13,105 mas fiquei mais forte na sua presença. 13 00:05:23,323 --> 00:05:33,500 [Tupi-M'Bai] Ouça. Tahawantynsupay. Sujeira da terra. Isso faz com que os intestinos da Terra continuem. 14 00:05:33,542 --> 00:05:41,633 [Tui-M'Bai] Eles exigem e dizem que são santos. Eles serão ótimos quando você estiver. 15 00:05:41,675 --> 00:05:48,182 [Tupi-M'Bai] Sempre com orvalho seco. No ar. Você diz. 16 00:05:48,223 --> 00:05:57,107 [Tupi-M'Bai] Feito da vaidade do mundo. E você colocou os chefes na Terra. 17 00:08:54,326 --> 00:08:58,121 O mais estranho é que as rochas descobrimos que não estão em seu estado natural. 18 00:08:58,163 --> 00:08:59,373 - Realmente? - Realmente. 19 00:08:59,414 --> 00:09:04,461 Eles parecem esculpidos em grandes rochas. Estamos em um sítio arqueológico. 20 00:09:04,503 --> 00:09:06,838 É aqui que você guardava os artefatos? 21 00:09:06,880 --> 00:09:09,883 Aqui está o que os caras encontrado no site. 22 00:09:21,979 --> 00:09:24,106 É uma máscara de caveira. 23 00:09:24,564 --> 00:09:31,613 Os trabalhadores encontraram. Alguns reconhecidos como Anhangá, outros como T'Uxlu. 24 00:09:31,655 --> 00:09:32,698 Não sei. 25 00:09:32,739 --> 00:09:36,368 Hm... É realmente um artefato estranho. 26 00:09:37,452 --> 00:09:40,747 Você acha que os patrões vão gostar? 27 00:09:41,206 --> 00:09:42,958 Eu penso que sim. 28 00:09:43,000 --> 00:09:47,170 Mas isso poderia beneficiar a imagem institucional da empresa... 29 00:09:47,212 --> 00:09:50,882 se é realmente um artefato arqueológico. 30 00:09:50,924 --> 00:09:54,678 Como os trabalhadores estavam chamando isso? 31 00:09:54,720 --> 00:09:57,264 Anhangá. Anhangá. 32 00:09:57,306 --> 00:10:01,601 A-NHAN-GÁ. 33 00:10:01,643 --> 00:10:03,020 Então você quer pegar? 34 00:10:03,812 --> 00:10:06,523 Sim claro. Você tem medo de alguma coisa? 35 00:10:06,565 --> 00:10:07,566 Não... 36 00:10:07,983 --> 00:10:09,526 Tenha um bom dia de trabalho. 37 00:10:11,611 --> 00:10:12,654 Medo de quê? 38 00:10:38,263 --> 00:10:44,311 As investigações sobre o desaparecimento de três crianças bolivianas em São Paulo continua. 39 00:10:44,353 --> 00:10:50,317 Uma investigação foi iniciada e o policial Beatriz Obdias será a responsável pelo caso. 40 00:10:50,609 --> 00:10:53,987 A policial está conversando com testemunhas para explorar pistas. 41 00:10:54,029 --> 00:10:59,326 Oficial Obdias foi indiciado em crimes de massacre em 2005, 42 00:10:59,368 --> 00:11:02,204 mas ela foi absolvida, fazendo um acordo em seu julgamento. 43 00:11:02,579 --> 00:11:07,209 Em outras notícias, o governo as obras no Vale do Anhangabaú continuam. 44 00:11:07,250 --> 00:11:10,629 A sua conclusão, originalmente prevista para 2015, foi prorrogado... 45 00:11:29,022 --> 00:11:32,442 Olá, Ramírez! O trabalho está feito! 46 00:11:32,484 --> 00:11:35,487 Não posso Pablo, preciso terminar isso. 47 00:11:42,911 --> 00:11:44,287 Boa noite, Manco. 48 00:11:46,373 --> 00:11:48,375 Ou já é de manhã? 49 00:11:49,751 --> 00:11:51,795 Eu trouxe um envelope com seus novos documentos. 50 00:11:56,716 --> 00:12:01,012 Você não precisava... Eu poderia tê-los escolhido na igreja. 51 00:12:01,054 --> 00:12:03,640 Eu não queria atrapalhar seu trabalho. 52 00:12:03,682 --> 00:12:06,435 Há algumas coisas no envelope que pertencia ao seu pai. 53 00:12:06,476 --> 00:12:11,148 Foi difícil encontrar algo anterior ao década de 1950, especialmente naquela região da Amazônia. 54 00:12:11,189 --> 00:12:12,023 Mas eu tentei. 55 00:12:14,568 --> 00:12:18,780 A igreja poderia devolver o resto dos pertences do meu pai... 56 00:12:18,822 --> 00:12:21,867 - Você não acha? - O que eu acho? 57 00:12:24,161 --> 00:12:26,121 Onde você os armazenaria? 58 00:12:26,580 --> 00:12:29,166 500 anos de história no seu barraco de aluguel? 59 00:12:30,000 --> 00:12:33,753 Você guardaria as armas do seu pai, e as armas da milícia também? 60 00:12:33,795 --> 00:12:36,006 Você começaria a guerrilha na cidade, Manco? 61 00:12:36,047 --> 00:12:37,299 É isso? 62 00:12:39,092 --> 00:12:40,385 Eu imaginei isso. 63 00:12:41,553 --> 00:12:43,597 Foi bom ver você, Manco Ramírez. 64 00:12:44,097 --> 00:12:46,391 Que Deus esteja com você. 65 00:12:46,892 --> 00:12:48,643 Até logo, pai. 66 00:12:55,609 --> 00:12:57,152 Ele costumava vir aqui? 67 00:12:57,194 --> 00:13:00,322 O pai de um dos filhos costumava vir aqui durante o dia. 68 00:13:00,363 --> 00:13:03,366 Ele devia dinheiro para os proprietários de videopoker? 69 00:13:03,408 --> 00:13:06,286 O que você está dizendo? Não temos jogos de azar aqui! 70 00:13:06,328 --> 00:13:08,288 Não estou aqui por causa disso, senhora. 71 00:13:08,330 --> 00:13:10,540 Eu quero saber quem é envolvido com o pai da criança. 72 00:13:10,582 --> 00:13:12,834 Aí vem ele. Pergunte a ele. 73 00:13:17,339 --> 00:13:19,883 Esta é a policial procurando minha filha? 74 00:13:19,925 --> 00:13:22,928 - Não, porra! - Ela é minha filha, merda! 75 00:13:22,969 --> 00:13:24,679 Ela é minha filha! 76 00:13:31,603 --> 00:13:34,022 Ela é minha filha! 77 00:13:34,314 --> 00:13:35,524 Cale-se! 78 00:13:36,399 --> 00:13:38,026 Cale-se! 79 00:13:38,318 --> 00:13:40,028 Cale-se! 80 00:13:42,113 --> 00:13:45,951 POLICIAL INVESTIGA DESAPARECIDO CRIANÇAS ESTÃO ENVOLVIDAS NO ABATE DE 2005 81 00:15:39,147 --> 00:15:40,732 Olá, Galvani. 82 00:15:40,774 --> 00:15:45,487 Sr. Tack, já estou em São Paulo. Desta vez a viagem foi um sucesso, 83 00:15:45,528 --> 00:15:47,697 e eu garanti o transporte do item. 84 00:15:48,490 --> 00:15:51,284 É potencialmente genuíno? 85 00:15:51,326 --> 00:15:55,455 Só podemos confirmar após alguns testes. 86 00:15:55,497 --> 00:16:03,713 Mas, como você sugeriu, eles identificaram o item por um termo local: T'Uxlu. 87 00:16:09,386 --> 00:16:11,638 Quero ver minha mãe. 88 00:16:11,680 --> 00:16:13,556 Vamos analisar a peça. 89 00:16:13,807 --> 00:16:17,185 Mantenha-o seguro ao seu lado e traga-o amanhã o mais cedo possível. 90 00:16:33,910 --> 00:16:37,497 Você pode deixar minha bagagem aqui. Muito obrigado. Boa noite, Joaquim. 91 00:16:37,539 --> 00:16:38,373 Boa noite. 92 00:17:13,575 --> 00:17:17,579 - Oh meu Deus! Você me assustou! - Ei, lindo. 93 00:17:23,001 --> 00:17:25,837 Senti muito a sua falta, querido. 94 00:17:26,880 --> 00:17:28,757 Diga-me, você fez uma boa viagem? 95 00:17:29,549 --> 00:17:30,592 Então... 96 00:17:31,593 --> 00:17:35,054 Eu acho que foi ótimo! 97 00:17:36,097 --> 00:17:38,850 Agora temos um novidade para o museu. 98 00:17:38,892 --> 00:17:40,518 Venha aqui. 99 00:17:54,783 --> 00:17:56,826 - Bom dia. - Bom dia. 100 00:18:02,081 --> 00:18:05,418 O que foi aquilo? esta noite no bar? 101 00:18:05,460 --> 00:18:06,878 O que? 102 00:18:11,758 --> 00:18:14,552 Você disse que tinha atirado o cara porque ele desrespeitou você. 103 00:18:14,594 --> 00:18:15,887 Eu estava brincando. 104 00:18:17,555 --> 00:18:18,598 Beatriz... 105 00:18:22,685 --> 00:18:25,271 Tente não ficar até tarde. 106 00:18:26,940 --> 00:18:28,858 Tchau, Carlão. 107 00:19:22,161 --> 00:19:23,872 Ah, curiosa Lilah... 108 00:19:23,913 --> 00:19:24,998 Deixe-me ver. 109 00:19:25,248 --> 00:19:32,839 Infelizmente, não. Você só pode ver o item quando está no museu é super importante. 110 00:19:33,089 --> 00:19:34,382 Pelo menos me diga o que é. 111 00:19:34,674 --> 00:19:40,930 Eu acho que é um genuíno artefato pré-colombiano. É uma máscara. 112 00:19:41,180 --> 00:19:42,974 Ah, deixe-me ver! 113 00:19:43,016 --> 00:19:44,517 Não, eu apenas disse não! 114 00:19:45,018 --> 00:19:49,647 Estou exausto, tenho viajado por dois dias inteiros. Eu preciso dormir. 115 00:19:49,689 --> 00:19:51,608 - Vamos para a cama. - Eu irei em breve. 116 00:19:51,649 --> 00:19:54,027 - Você não vem? - Estou indo. Breve. 117 00:19:55,403 --> 00:19:56,362 OK. 118 00:19:56,821 --> 00:19:58,281 Te espero lá. 119 00:19:58,990 --> 00:20:01,159 - Deixe-me pegar isso. - Vejo você em breve. 120 00:23:39,877 --> 00:23:45,091 [Tupi-M’Bai] Ouça. Tahawantynsupay. Sujeira da terra. 121 00:23:45,133 --> 00:23:48,719 [Tupi-M’Bai] Isso faz com que os intestinos da Terra continuem. 122 00:23:48,761 --> 00:23:52,974 [Tupi-M’Bai] Eles exigem e dizem que são santos. 123 00:23:53,015 --> 00:23:59,689 [Tupi-M'Bai] Eles vão ficar ótimos quando você estiver. Sempre com orvalho seco. No ar. 124 00:23:59,730 --> 00:24:09,198 [Tupi-M'Bai] Você diz. Feito da vaidade do mundo. E você colocou os chefes na Terra. 125 00:24:16,455 --> 00:24:21,502 [Tupi-M’Bai] Ouça. Tahawantynsupay. Sujeira da terra. 126 00:24:21,544 --> 00:24:24,881 [Tupi-M’Bai] Isso faz com que os intestinos da Terra continuem. 127 00:24:24,922 --> 00:24:28,134 [Tupi-M’Bai] Eles exigem e dizem que são santos. 128 00:24:28,176 --> 00:24:30,845 [Tupi-M’Bai] Eles serão ótimos quando você estiver. 129 00:27:31,650 --> 00:27:32,943 Oh meu Deus! 130 00:27:45,998 --> 00:27:50,378 Os vizinhos disseram que ouviram grita de manhã cedo. 131 00:27:50,419 --> 00:27:54,131 O que você está fazendo aqui, Beatriz? Este é um caso de roubo. 132 00:27:54,173 --> 00:27:57,301 Comissária Bruna Thristão me pediu para examinar a cena do crime. 133 00:27:57,343 --> 00:28:02,098 - Oswaldo, podemos conversar aí? - Com licença. 134 00:28:08,354 --> 00:28:10,689 Então foi você quem chamou a polícia? 135 00:28:11,273 --> 00:28:13,275 Sim, fui eu. 136 00:28:13,317 --> 00:28:16,195 Onde você estava ontem à noite? 137 00:28:17,113 --> 00:28:23,202 Na casa da minha mãe. Dei as boas-vindas à senhora Galvani e fui embora. 138 00:28:23,244 --> 00:28:27,623 Oswaldo conversou com a mãe. O álibi é real. 139 00:29:14,378 --> 00:29:21,510 Não encontramos nada que caiba naquela caixa. Portanto, roubo. 140 00:29:21,552 --> 00:29:24,805 Você pode, por favor, sair minha cena do crime? 141 00:29:24,847 --> 00:29:28,392 Posso dar uma olhada no laudo pericial? 142 00:29:32,813 --> 00:29:37,776 O coração está faltando... E a maior parte das vísceras também. 143 00:29:44,116 --> 00:29:45,868 Ah, meu Deus... 144 00:29:45,910 --> 00:29:49,914 Quem é você? Você conhece as vítimas? 145 00:29:50,331 --> 00:29:54,543 Meu nome é Tack Waelder. O que aconteceu aqui? 146 00:29:54,585 --> 00:29:55,961 Houve um assassinato aqui. 147 00:29:56,462 --> 00:30:00,841 Ela voltou ontem e quando não voltou aparecer no escritório, fiquei desconfiado. 148 00:30:00,883 --> 00:30:05,179 Suspeita de quê? Você sabe se as vítimas brigaram com alguém? 149 00:30:05,221 --> 00:30:09,642 Briga? Não, eu não sei sobre isso... 150 00:30:12,144 --> 00:30:15,523 Eu estava com medo de que ela fugir com o artefato. 151 00:30:15,564 --> 00:30:18,234 O que é esse artefato de que você está falando? 152 00:30:18,275 --> 00:30:21,862 Galvani viajou para a Amazônia especialmente para recuperar um artefato. 153 00:30:21,904 --> 00:30:23,531 Que artefato seria esse? 154 00:30:23,572 --> 00:30:27,576 Um item de um valor incalculável valor arqueológico. 155 00:30:27,618 --> 00:30:30,621 Por favor, venha comigo. 156 00:30:34,416 --> 00:30:36,126 Você reconhece esta caixa? 157 00:30:36,168 --> 00:30:38,587 Não, não, não! Onde está meu artefato? 158 00:30:38,629 --> 00:30:40,256 Quem deixou esse cara entrar aqui? 159 00:30:40,297 --> 00:30:42,716 Polícia! Afaste-se, afaste-se! 160 00:30:42,758 --> 00:30:46,303 Podemos conversar lá fora, Sr. Tack, por favor? 161 00:30:56,105 --> 00:30:57,481 Qual é o seu nome, investigador? 162 00:30:57,523 --> 00:31:00,276 É detetive. E meu nome é Beatriz. 163 00:31:00,651 --> 00:31:08,742 Olha, eles estão mortos agora. Eu acho que você deveria coloque um esforço no que realmente importa. 164 00:31:09,201 --> 00:31:12,204 Deixe-me saber se há qualquer pista sobre o paradeiro do item. 165 00:31:12,246 --> 00:31:17,167 Como eu lhe disse, é de um valor arqueológico incomensurável. 166 00:31:17,209 --> 00:31:18,961 Tenha um bom dia. 167 00:31:19,295 --> 00:31:20,212 O mesmo. 168 00:31:32,224 --> 00:31:33,976 Esse cara é um idiota! 169 00:31:38,188 --> 00:31:42,234 Eu não posso acreditar Eu confiei naquele incompetente. 170 00:31:44,278 --> 00:31:45,988 Vou direto para o escritório. 171 00:31:46,030 --> 00:31:47,239 OK. 172 00:31:47,281 --> 00:31:49,700 Preciso que você vá ao armazém. 173 00:31:49,742 --> 00:31:55,664 Com este atraso, precisamos de garantir que a nossa a carga viva pode resistir até encontrarmos a máscara. 174 00:31:55,706 --> 00:31:58,334 Um crime bárbaro aconteceu esta noite. 175 00:31:58,375 --> 00:32:07,468 Duas mulheres, de 40 e 21 anos, assassinadas brutalmente em sua casa, na Zona Oeste de São Paulo. 176 00:32:07,509 --> 00:32:11,347 As vítimas são Galvani Volta e Lilah Domingues. 177 00:32:11,388 --> 00:32:13,349 A casa do casal foi arrombada 178 00:32:13,390 --> 00:32:18,395 e os corpos foram encontrados sem sinais de luta ou resistência contra o agressor. 179 00:32:18,937 --> 00:32:24,818 No entanto, o lugar apareceu ser o local de um ritual de magia negra. 180 00:32:25,944 --> 00:32:32,534 Os especialistas ficaram intrigados com a falta do coração dentro do peito de ambas as vítimas. 181 00:32:32,576 --> 00:32:36,121 Parece que as vítimas foram abertas, 182 00:32:36,163 --> 00:32:41,335 mas havia um pequeno quantidade de sangue no local. 183 00:32:41,585 --> 00:32:45,089 A polícia disse que eventos estão sob investigação 184 00:32:45,130 --> 00:32:49,218 e é considerado um roubo seguido de assassinato. 185 00:32:50,803 --> 00:32:54,264 - Bom dia. - Bom dia. 186 00:32:58,227 --> 00:32:59,895 Que bagunça. 187 00:33:00,187 --> 00:33:02,189 - Está tudo em ordem? - Sim. 188 00:33:02,856 --> 00:33:06,235 Como pode haver tanto sangue aqui? O cadáver estava seco como o inferno. 189 00:33:06,276 --> 00:33:08,696 Eu não sei, cara. 190 00:33:12,950 --> 00:33:16,286 Eles arrancaram o coração, sangue por toda parte. 191 00:33:17,079 --> 00:33:18,372 Está tudo bagunçado. 192 00:33:18,664 --> 00:33:19,915 Assassino de sangue frio. 193 00:33:19,957 --> 00:33:23,085 Falando em sangue... Você viu o massacre de ontem? 194 00:33:23,127 --> 00:33:26,880 Sou corintiano, cara! Pare com isso! Vai Coríntios! 195 00:33:27,131 --> 00:33:28,924 Eu falei que o Palmeiras ia ganhar. 196 00:33:29,508 --> 00:33:31,218 Nem mesmo tem um título mundial. 197 00:33:31,844 --> 00:33:34,972 Posso ter perdido dois mil, mas temos um título mundial. 198 00:34:02,958 --> 00:34:05,002 Seu filho da puta! 199 00:34:06,170 --> 00:34:07,504 Você é um merda! 200 00:36:37,779 --> 00:36:41,325 Por favor entre, Sr. Tack verá você agora. 201 00:36:58,050 --> 00:37:03,263 Obrigado por vir depois seu horário de trabalho. Por favor, sente-se. 202 00:37:03,305 --> 00:37:08,143 Estou bem. Sobre o que você quer falar? 203 00:37:12,940 --> 00:37:18,445 Detetive Beatriz, Galvani foi um dos colaboradores mais queridos aqui da empresa. 204 00:37:18,487 --> 00:37:20,948 Ela fará muita falta. 205 00:37:21,281 --> 00:37:26,370 Mas, detetive, preciso que você saiba que é muito importante recuperar o artefato roubado. 206 00:37:27,621 --> 00:37:29,998 Não se preocupe, isso faz parte da investigação. 207 00:37:30,290 --> 00:37:33,835 Eu sei que você está no comando do investigação sobre as crianças bolivianas. 208 00:37:34,169 --> 00:37:38,423 Mas eu preciso que você mude seu foco para o que é mais importante no momento. 209 00:37:39,424 --> 00:37:40,717 Faremos o que pudermos. 210 00:37:41,635 --> 00:37:46,390 Eu sei que você teve sua parte com crimes não resolvidos. 211 00:37:47,474 --> 00:37:50,394 É irônico pensar sobre o seu prioridades neste momento. 212 00:37:50,435 --> 00:37:53,897 Então, sejamos razoáveis. 213 00:37:55,649 --> 00:38:02,322 Não estou te acusando de nada. Mas eu tenho influência na polícia, e posso ajudá-lo. 214 00:38:03,198 --> 00:38:06,618 eu vou encontrar seu artefato, não se preocupe. 215 00:38:10,247 --> 00:38:12,749 Lá você encontrará muitos informações sobre o item. 216 00:38:13,125 --> 00:38:18,296 E sobre um suspeito de São Paulo que achamos está interessado em conseguir algo tão raro. 217 00:38:19,381 --> 00:38:22,467 Eu sei que a polícia não ter recursos para trabalhar. 218 00:38:22,509 --> 00:38:31,101 Se quiser ajuda da iniciativa privada, vou ficarei feliz em fornecer os recursos adequados. 219 00:38:48,535 --> 00:38:52,456 Carlos, preciso do disco rígido do computador encontrado no local do roubo. 220 00:38:53,248 --> 00:38:55,375 Aquele com o ritual de magia negra. 221 00:38:55,792 --> 00:39:02,257 Não, não... Não há necessidade. Basta fazer uma maldita cópia! 222 00:39:06,720 --> 00:39:08,930 - Gostosa. - Eu te amo. 223 00:39:09,723 --> 00:39:11,349 Eu também te amo. 224 00:41:40,457 --> 00:41:41,917 Manco... 225 00:41:42,667 --> 00:41:43,585 Pai... 226 00:41:54,095 --> 00:41:56,932 Tahawantynsupay trouxe Anhangá para o nosso mundo. 227 00:41:57,474 --> 00:42:03,313 Novamente com isso, Manco. Vi a notícia na TV. 228 00:42:03,355 --> 00:42:08,318 Mas é uma coincidência. Uma coincidência terrível, trágica e violenta. 229 00:42:08,360 --> 00:42:13,073 Não são as obras de um demônio que os índios inventaram para assustar os jesuítas. 230 00:42:13,698 --> 00:42:15,617 E a mão? 231 00:42:15,659 --> 00:42:23,500 Ouça, Manco. O pedido foi criado porque eles não concordavam com os costumes dos jesuítas. 232 00:42:23,792 --> 00:42:28,380 Para estudar os povos nativos daqui, sua mitologia, suas lendas. 233 00:42:28,672 --> 00:42:33,510 E, durante muito tempo, a ordem acreditou e preparado para lutar contra esses demônios. Eu acreditei. 234 00:42:33,802 --> 00:42:37,222 Você pode simplesmente ver todas as coisas armazenadas aqui esperando esse apocalipse chegar. 235 00:42:37,264 --> 00:42:39,099 Mas, Manco, isso não existe. 236 00:42:39,432 --> 00:42:41,351 Você trabalhou aqui, você sabe disso. 237 00:42:41,935 --> 00:42:44,521 Pai... E a mão? 238 00:42:44,562 --> 00:42:47,649 E o santo chorando? E o pai voador? 239 00:42:48,692 --> 00:42:53,989 Um teatro não significa que o apocalipse chegou. E a água benta não mata vampiros. 240 00:42:54,030 --> 00:42:55,282 Você deveria aprender isso. 241 00:42:55,699 --> 00:43:02,789 O fêmur de Tahawantynsupay é legitimamente meu. Meu pai foi o responsável por isso. 242 00:43:02,831 --> 00:43:04,374 Era! 243 00:43:04,416 --> 00:43:07,252 Sem isso não consigo derrotar o Anhangá. 244 00:43:08,211 --> 00:43:13,091 A máscara continuará matando e oferecendo sacrifícios a Tahawantynsupay. 245 00:43:13,341 --> 00:43:15,468 Se a máscara fosse na verdade trouxe para São Paulo, 246 00:43:15,719 --> 00:43:21,933 é uma relíquia inestimável, de imensurável valor. Tem que ser exibido, mas é isso. 247 00:43:21,975 --> 00:43:25,145 Manco, máscara não mata gente! 248 00:43:25,186 --> 00:43:27,564 Os corações foram arrancados. 249 00:43:27,605 --> 00:43:33,611 Mas e se for um maníaco acreditando que ele vai ganhar poderes divinos, como há 70 anos? 250 00:43:33,653 --> 00:43:36,448 É uma máscara, não o diabo. 251 00:43:36,489 --> 00:43:39,951 Eu gostaria que fosse, Treinei muito para isso, mas não é. 252 00:43:40,368 --> 00:43:44,331 Eu preciso do fêmur de Tahawantynsupay para atrair a máscara. 253 00:43:44,372 --> 00:43:46,708 O fêmur não está aqui. Não é mais sua responsabilidade. 254 00:43:46,750 --> 00:43:54,090 Olha, se o osso estiver aqui, o Anhangá virá. Ele virá em linha reta! 255 00:43:54,132 --> 00:44:04,559 Não se preocupe, Manco, a Terra está segura. O mundo mudou muito nos últimos... 500 anos. 256 00:44:04,601 --> 00:44:09,731 O Camaken será extinto. E o mundo... 257 00:44:13,443 --> 00:44:16,696 Voltarei sendo caótico e sombrio. 258 00:44:23,370 --> 00:44:25,372 E a sua mão podre? 259 00:44:26,581 --> 00:44:32,545 Você pode mantê-lo. Você vai precisar disso. 260 00:47:14,457 --> 00:47:17,460 JESUÍTAS OCULTAM RELATÓRIO EM O PODER DA MAGIA INCA 261 00:48:18,521 --> 00:48:24,611 Encontro você na estação. acabei de chegar o local do roubo para verificar alguma coisa. 262 00:48:25,111 --> 00:48:28,281 Não, não vai demorar muito, Só estou tentando encontrar alguma coisa. 263 00:48:43,254 --> 00:48:45,048 Acho que é eliminação de testemunhas. 264 00:48:45,089 --> 00:48:49,344 Carlos, eliminação de testemunhas? Eles arrancaram o coração e as entranhas. 265 00:49:30,593 --> 00:49:34,681 É o mesmo procedimento, Carlos. As entranhas foram arrancadas. 266 00:49:35,431 --> 00:49:42,605 Mas as metas não coincidem. Estávamos em um mansão, agora estamos em um barraco na favela. 267 00:50:03,543 --> 00:50:08,339 Carlos, por que ele não saiu por onde ele entrou e saiu pela outra porta? 268 00:50:09,382 --> 00:50:10,758 É difícil encontrar uma explicação para isso. 269 00:50:12,885 --> 00:50:14,095 O que está errado? 270 00:50:15,388 --> 00:50:19,225 Nada. Eu só acho que isso é tudo muito estranho. 271 00:50:26,482 --> 00:50:28,192 O que você está fazendo aqui? 272 00:50:28,234 --> 00:50:29,610 Detetive, eu gostaria que você fizesse um pouco mais de esforço para encontrar nosso artefato. 273 00:50:29,652 --> 00:50:38,035 Sr. Tack Waelder acredita em seu serviços, especialmente devido ao seu rico currículo. 274 00:50:38,077 --> 00:50:39,495 Por outro lado... 275 00:50:39,912 --> 00:50:46,335 Confesso que estou um pouco decepcionado com os resultados até agora. 276 00:50:46,711 --> 00:50:48,087 Saia daqui! 277 00:50:57,430 --> 00:51:04,645 No envelope você encontrará duas coisas. Primeiro, uma proposta para o seu futuro. 278 00:51:04,687 --> 00:51:11,402 Em segundo lugar, uma razão para aceitar a proposta e agilizar suas obrigações. 279 00:51:11,444 --> 00:51:13,446 Obrigado pelo café. 280 00:51:32,256 --> 00:51:35,510 Você não pode desistir agora, novato. 281 00:51:35,551 --> 00:51:40,431 Os chineses estão pagando muito dinheiro para que resolvamos esse problema para eles. 282 00:51:40,473 --> 00:51:42,391 Eu sei. 283 00:51:42,433 --> 00:51:47,730 Considere isso um ritual de iniciação para que você possa se tornar um adulto adequado. 284 00:51:52,318 --> 00:51:55,446 Isso fará crescer pêlos em seu peito. 285 00:52:05,623 --> 00:52:13,172 Além disso, estas crianças são todas culpadas de qualquer maneira. Estamos apenas encaminhando para o futuro deles. 286 00:52:13,214 --> 00:52:17,385 Hoje você se tornará um verdadeiro profissional. 287 00:53:02,305 --> 00:53:08,269 Ei, a entrada da fantasia a festa está do outro lado. Sair! 288 00:53:41,510 --> 00:53:45,014 Ei, onde você está? 289 00:53:57,360 --> 00:53:58,986 Essa festa é uma loucura! 290 00:55:24,447 --> 00:55:26,490 Continue fazendo seu trabalho. Não deixe que eles toquem em nada. 291 00:55:26,741 --> 00:55:28,868 - Bom dia, Comissário. - Com licença, Comissário. 292 00:55:28,909 --> 00:55:33,122 Bom dia, Beatriz. eu pensei você gostaria de dar uma olhada nesta cena. 293 00:55:48,429 --> 00:55:56,896 A maioria dos participantes conseguiu escapar. Felizmente as saídas de emergência estavam desbloqueadas. 294 00:55:56,937 --> 00:56:00,024 Mesmo assim, contamos 9 corpos. 295 00:56:01,525 --> 00:56:07,031 É o mesmo padrão de matança dos outros. Mas não há nenhum padrão nas vítimas. 296 00:56:09,241 --> 00:56:10,117 Ei! 297 00:56:10,159 --> 00:56:11,452 Beatriz! 298 00:56:28,594 --> 00:56:30,429 O que é que foi isso? 299 00:56:30,471 --> 00:56:33,057 Nosso suspeito fugiu. 300 00:56:44,819 --> 00:56:46,320 O que é que foi isso? 301 00:56:46,362 --> 00:56:49,323 Comissário, preciso de autorização para realizar uma operação especial. 302 00:56:49,365 --> 00:56:50,866 Baseado em quê? 303 00:56:50,908 --> 00:56:55,871 Esse foi o nosso principal suspeito de fuga. Preciso de um mandado de busca para a residência dele. 304 00:56:55,913 --> 00:57:01,127 Preciso de muito mais do que sua certeza. O que é isso? 305 00:57:01,168 --> 00:57:04,380 Este é um dossiê completo sobre Manco Ramirez. 306 00:57:04,421 --> 00:57:08,717 Ele é o principal suspeito dos assassinatos e o roubo do artefato do museu. 307 00:57:09,218 --> 00:57:13,305 O que um guerrilheiro tem que fazer com isso? Beatriz, onde você conseguiu isso? 308 00:57:13,347 --> 00:57:18,352 Isto me foi dado por Tack Waelder, indicando o suspeito do roubo da máscara. 309 00:57:18,394 --> 00:57:22,064 Máscara? Que máscara? Muito conveniente. 310 00:57:22,106 --> 00:57:25,234 O cara aparece com um arquivo e diz quem é o culpado. 311 00:57:25,276 --> 00:57:28,863 Você é um pouco experiente na vida acreditar em tal história. 312 00:58:04,565 --> 00:58:07,735 Eu não tenho meios fazer isso oficialmente. 313 00:58:08,944 --> 00:58:11,238 Aceitarei sua oferta. 314 00:58:13,699 --> 00:58:19,830 Obrigado, Beatriz. Você verá isso com nossa equipe as coisas são mais eficientes. 315 00:58:25,461 --> 00:58:29,673 Precisamos legitimar nossas ações e este é um bom começo. 316 00:58:30,466 --> 00:58:35,554 Senhor, se assim posso dizer, penso que poderíamos agir de acordo com a nossa possuir sem a interferência deste oficial. 317 00:58:35,596 --> 00:58:41,685 Escavações em áreas protegidas, compra de itens arqueológicos. 318 00:58:41,936 --> 00:58:45,564 Precisamos de uma cultura instituto, um museu. 319 00:58:45,606 --> 00:58:48,067 Estamos administrando uma empresa, não uma guerra! 320 00:58:48,400 --> 00:58:54,531 OK, senhor. Vou configurar esta operação. Encontrarei Manco e encontrarei a máscara. 321 00:58:54,907 --> 00:59:01,163 Quem roubou essa máscara não sabe o que está fazendo. Está sendo desperdiçado em uma matança aleatória. 322 00:59:01,538 --> 00:59:06,752 Mas Manco sabe como encontrá-lo. E as crianças? 323 00:59:06,794 --> 00:59:09,964 Eles permanecem confinados, esperando pelo ritual. 324 00:59:10,214 --> 00:59:16,011 Agora cabe a você fazer o seu trabalho. Encontre a máscara antes que as crianças definhem. 325 00:59:18,222 --> 00:59:22,059 Vou encontrar a máscara, senhor. Não se preocupe. 326 01:00:50,189 --> 01:00:53,442 Ajoelhe-se, demônio, diante da ira de Deus! 327 01:01:12,503 --> 01:01:18,092 O inferno cairá sob o braço do Senhor. A mão de Deus é afiada. 328 01:03:40,817 --> 01:03:43,487 É aí que está a igreja do Pai. 329 01:03:44,696 --> 01:03:47,157 Eu sabia que o idiota estava mentindo. 330 01:04:51,930 --> 01:04:53,724 Filho da puta, desce! 331 01:05:18,248 --> 01:05:19,333 Senhor! 332 01:09:49,102 --> 01:09:53,607 Maldito seja, pai, você não acredite em Tahawantynsupay. 333 01:09:53,648 --> 01:09:56,151 Mas Tahawantynsupay realmente existe! 334 01:10:42,489 --> 01:10:44,783 Anhangá! 335 01:10:53,416 --> 01:10:56,962 Anhangá! 336 01:11:44,551 --> 01:11:48,304 Onde você estava esta manhã? Liguei para você umas 15 vezes. 337 01:11:48,763 --> 01:11:51,433 Eu estava fazendo trabalho noturno. Ganhar algum dinheiro. 338 01:11:53,018 --> 01:11:56,187 Era meu dia de folga, ok? eu posso fazer o que eu quiser no meu dia de folga. 339 01:11:56,479 --> 01:11:59,899 Enquanto você estava ganhando algum dinheiro, recebemos um telefonema... 340 01:12:00,191 --> 01:12:03,987 de uma igreja perto da boate onde ocorreram os assassinatos. 341 01:12:04,446 --> 01:12:06,865 Acho que poderíamos verificar isso, o que você acha? 342 01:12:10,618 --> 01:12:11,494 Parar! Parar! 343 01:12:14,581 --> 01:12:15,498 Parar! Polícia! 344 01:17:00,533 --> 01:17:02,660 Prioridade policial. Eu preciso de apoio. 345 01:19:22,758 --> 01:19:25,261 Não posso deixar você ficar com essa máscara. 346 01:19:25,303 --> 01:19:27,847 É meu dever protegê-lo. 347 01:19:48,159 --> 01:19:52,330 [Chinês] JIÚ SHIJIÚ: construindo um mundo melhor 348 01:20:03,216 --> 01:20:06,677 Senhoras e senhores. 349 01:20:07,094 --> 01:20:10,223 É uma honra estar aqui. 350 01:20:10,681 --> 01:20:18,439 Em primeiro lugar, gostaria de agradecer à polícia. Principalmente a detetive Beatriz Obdias. 351 01:20:18,481 --> 01:20:25,446 Para seus inquietos serviços prestados para punir criminosos como esse. 352 01:20:25,488 --> 01:20:31,494 Crimes cometidos contra nossa sociedade e nossa cultura! 353 01:20:31,536 --> 01:20:39,460 Evitando que itens magníficos como este fique fora da vista do público! 354 01:20:41,712 --> 01:20:45,174 Obrigado. Muito obrigado. 355 01:20:45,424 --> 01:20:51,055 As Indústrias Jiú Shíjie, através de sua atuação cultural instituto, tem como objetivo preservar a memória 356 01:20:51,097 --> 01:20:59,480 de velhos e novos imigrantes que chegam todos os dias na nossa querida cidade de São Paulo. 357 01:21:01,274 --> 01:21:08,406 Muito obrigado. Divirta-se e aproveite nossa exposição. Boa noite. 358 01:21:16,664 --> 01:21:18,082 Dona Beatriz. 359 01:21:23,212 --> 01:21:26,757 Precisamos conversar. Podemos ir ao meu escritório? 360 01:21:43,107 --> 01:21:45,276 Olá. Só um minuto. 361 01:21:45,860 --> 01:21:48,654 Sim, você pode preparar as crianças, Estou a caminho. 362 01:21:58,748 --> 01:22:03,461 Eu gostaria de te agradecer pelos serviços prestados. 363 01:22:04,545 --> 01:22:06,547 O que é isso em cima da mesa? 364 01:22:10,343 --> 01:22:12,720 Calma, investigador. O que é isso? 365 01:22:12,762 --> 01:22:15,139 Você não sabe o que estamos planejando fazer? 366 01:22:15,806 --> 01:22:21,520 Eu não entendi, Tack. Você está enganando essas pessoas, a máscara ainda está aqui. 367 01:22:21,854 --> 01:22:24,148 Beatriz. 368 01:22:26,609 --> 01:22:30,154 As réplicas são segurança padrão. 369 01:22:30,988 --> 01:22:33,115 E você sabe que um museu pode pegar fogo. 370 01:22:33,157 --> 01:22:34,533 É perigoso. 371 01:22:34,575 --> 01:22:39,038 Perigoso é deixar importante coisas assim nas mãos dos índios. 372 01:22:39,080 --> 01:22:41,415 Aqui será seguro e será colocado em uso. 373 01:22:41,457 --> 01:22:45,252 Pelo menos dentro de um vidro de um museu ninguém seria estúpido o suficiente para tentar qualquer coisa. 374 01:22:45,628 --> 01:22:47,588 Eu sei exatamente como proceder. 375 01:22:48,839 --> 01:22:53,552 Mais uma coisa... Existem mais máscaras como essas por aí. 376 01:22:54,053 --> 01:22:56,013 Outras pessoas morrerão, Tack! 377 01:22:56,514 --> 01:22:58,307 Sim, talvez. 378 01:22:58,557 --> 01:23:04,814 Mas é importante que este poder permaneça com seres humanos que constroem uma sociedade ideal. 379 01:23:04,855 --> 01:23:07,149 Assim como você, Beatriz. 380 01:23:08,025 --> 01:23:11,445 Estamos muito felizes em oferecer-lhe um emprego aqui. 381 01:23:11,696 --> 01:23:13,864 Não é possível que você esteja dizendo isso. 382 01:23:16,575 --> 01:23:18,494 Nenhum remorso de minha parte, realmente. 383 01:23:18,536 --> 01:23:24,542 Você leu minha proposta? Eu não acho. Isso está ok. 384 01:23:24,583 --> 01:23:31,048 Não vamos repetir erros do passado. Agora a máscara está em mãos responsáveis. 385 01:23:31,090 --> 01:23:35,720 Vamos agir corretamente. Nós somos vou procurar as outras peças. 386 01:23:35,761 --> 01:23:39,974 E com a sua ajuda, estamos sempre vai ter sangue de criança disponível. 387 01:23:40,015 --> 01:23:42,727 Não é nada diferente de o que você fez antes. 388 01:23:42,768 --> 01:23:47,773 Você só precisa fornecer o mesmo serviço você fez no passado. Nada de novo. 389 01:23:49,525 --> 01:23:51,819 Você vai aceitar nossa proposta ou não? 390 01:24:14,717 --> 01:24:16,677 Polícia! Polícia! 391 01:24:17,094 --> 01:24:19,680 Está sob controle. Por favor, saia. 392 01:24:19,722 --> 01:24:21,724 Por favor, saia. 393 01:24:21,766 --> 01:24:25,561 Está tudo bem. Por favor, saia do local. 394 01:24:27,313 --> 01:24:28,939 Sair. Vamos. 395 01:24:47,917 --> 01:24:53,297 Após a má conclusão sobre o caso de as crianças bolivianas desaparecidas 396 01:24:53,339 --> 01:24:56,550 e o envolvimento seguido de morte do empresário Tack Walder 397 01:24:56,592 --> 01:25:01,597 A detetive Beatriz Obdias ainda está réu no inquérito 398 01:25:01,639 --> 01:25:11,649 Tack Walder, CEO do conglomerado chinês Jiú Shijiú é suspeito do sequestro de crianças bolivianas. 399 01:25:11,690 --> 01:25:19,323 O empresário foi baleado pela detetive Beatriz Obdias após resistir à prisão e ameaçar com arma de fogo. 400 01:25:19,365 --> 01:25:26,580 Tack Walder foi encontrado vivo, mas inconsciente, segurando uma arma de fogo. 401 01:25:26,872 --> 01:25:32,545 O empresário não resistiu aos ferimentos na cabeça e morreu a caminho do hospital.